Nessun uomo è un’isola;
Nessun uomo sta solo solo.
Ogni uomo è una gioia per me;
Il dolore di ogni uomo è il mio dolore.
Abbiamo bisogno l’uno dell’altro,
perciò io difenderò
ogni uomo come mio fratello;
ogni uomo come mio amico.
No Man Is An Island
No man is an island, entire of itself;
every man is a piece of the continent, a part of the main.
If a clod be washed away by the sea, Europe is the less,
as well as if a promontory were,
as well as if a manor of thy friend’s or of thine own were.
Any man’s death diminishes me because I am involved in mankind;
and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.
